Dans plusieurs pays d’Afrique francophone la langue de Molière se parle de façon… différente. Non, ce n’est pas une question d’accent (d’autant plus que certains d’entre nous au pays comme dans la Diaspora, ont maîtrisé l’art du “Choco” et réussissent faire complètement disparaître le leur 😊).

En fait, si vous vous baladez dans les rues de grandes capitales comme Abidjan ou Yaoundé, vous reconnaîtrez probablement quelques mots d’argot dans les bribes de conversations parvenant à vos oreilles.
Tout comme le Nouchi en Côte d’Ivoire ou encore le Camfranglais au Cameroun, il s’agit d’un savant mélange de français et (ou) d’autres langues, souvent imprégné de la culture locale, et parlé aussi bien dans nos pays d’origine que dans les régions avoisinantes et dans la diaspora.

N’est-il pas étonnant de voir la vitesse à laquelle ce “langage urbain” évolue avec les nouveaux mots et expressions qui constamment ajoutés au fil du temps ?
Et si nous testions vos connaissances sur le sujet en décortiquant ensemble quelques mots/expressions courantes ?