Décidément, ça devient de plus en plus difficile.
Depuis que vous avez quitté le pays, force est de constater que votre vocabulaire dans votre langue maternelle s’amenuise avec le temps.
La preuve, alors même que vous venez de raccrocher d’une conversation téléphonique avec vos parents, vous luttez contre un violent mal de tête et pour cause.
Comme ça lui arrive souvent lorsqu’elle est sous le coup de l’émotion ou lorsqu’elle doit vous remonter les bretelles (pas de limite d’âge pour ça avec nos mamans😊), votre Maman bascule instinctivement du français qu’elle parle pourtant couramment à sa langue maternelle.
Aujourd’hui encore, pas d’exception à la règle. Pendant une vingtaine de minutes vous avez lutté pour tenir le rythme et vous souvenir des mots🤔, pour finalement vous résoudre à lui répondre dans un mix de français et de patois : résultat, votre tête est “mélangée” et vous pouvez presque l’imaginer, l’air résigné, secouant la tête en disant “ Tchiiipp ! vraiment… la France a gâté mon enfant🤦🏽‍”.
Même si vous pensez qu’ils exagèrent un peu par moment, vous comprenez et partagez le point de vue de vos parents, leur désir de transmettre et de voir perdurer cet élément si important de votre culture.
Si vous avez des difficultés à parler votre langue maternelle ou que vous ne l’avez tout simplement jamais apprise, bonne nouvelle ! ce n’est plus une fatalité.

Pour que la barrière de la langue n’entrave plus vos communications avec vos proches, réveillez le polyglotte qui sommeille en vous. Explorez la richesse des langues africaines grâce aux outils sélectionnés pour vous par la rédaction.